第二天卡尔萨斯起床的时候发现整栋房子里面简直就是一片混乱。弗雷德和乔治给他们的箱子施了魔法，好让它们飞下楼去，结果箱子径直撞向金妮，撞得她一连滚下两层楼梯，摔在门厅里。布莱克夫人和韦斯莱夫人同时声嘶力竭地尖叫起来。
“——弄不好会使她受重伤的。你们这两个白痴——”
“——肮脏的杂种，玷污我祖上的家宅——”
赫敏抱着克鲁克山慌慌张张的跑进房间的时候，卡尔萨斯正坐在床上发呆。
“你怎么还没穿好衣服？我们都要走了。”赫敏尖声说道。
“别急，叫我再缓缓。”
“还缓缓？”赫敏一边把卡尔萨斯的衣服扔到卡尔萨斯的身边，一边说道，“大家都准备走了。”
“好吧，”卡尔萨斯挥动魔杖，他的衣服就自动套到了身上。整理了整理自己还有点乱的衣角，感觉还不错。
“你们都赶紧给我下来！”随着韦斯莱夫人大吼一声，卡尔萨斯便和赫敏一起往楼下走去，莱薇三步两步的跳到了卡尔萨斯的肩膀上，不满的叫了两声。
他们走下楼去，看见哈利正着起海德薇的笼子，拖着箱子走在前面。而布莱克夫人的肖像在气愤地大叫大嚷，但没有人去拉上帷幔把她遮住，因为没时间了
为了盖过了那声嘶力竭、一遍遍重复的“杂种！败类！肮脏的渣滓！”的叫骂声，韦斯莱夫人不得不大声的吼道，“把你们的箱子和猫头鹰放下，阿拉斯托会对付这些行李的！”
卡尔萨斯走到外面九月微弱的阳光下，深深的呼吸了一口新鲜的空气
他们步行了二十分钟才赶到国王十字车站，路上没有发生什么大事，小天狼星不停地给哈利他们讲一些他们学校发生的事情。一进车站，他们就假装若无其事地徘徊在第9和第10站台之间的挡墙边，等到四下里没有人了，才一个接一个地靠在墙上，神不知鬼不觉地穿越到9又3/4站台，只见霍格沃茨特快列车停在那里喷着黑色的蒸气，站台上挤满了正在告别的学生和他们的家人。
“真希望其他人能及时赶来。”韦斯莱夫人焦急地说，扭头望着横跨站台上方的锻铁拱门，待会儿后来的人将会从那里过来。
小天狼星精神饱满的站在站台上，“真是怀念啊，能站在这里。”
哈利看到小天狼星能这样站在这里也很高兴，他不停地和同学们打招呼，不停地介绍他的教父。
“哦，太好了，”韦斯莱夫人说，明显松了口气，“阿拉斯托带着行李过来了，看——”
一顶搬运工的帽子低低地扣在他那两只不对称的眼睛上，穆迪推着一辆堆满箱子的手推车一瘸一拐地穿过了拱门。
“一切正常，”他低声对韦斯莱夫人和唐克斯说，“看来我们没有被人跟踪——”
于是，小天狼星帮助他们把穆迪行李车上的箱子一件件搬下来，。
终于，所有的东西都搬到了火车上，火车在这个时候也快要出发了。
“快点儿，快点儿，”韦斯莱夫人心烦意乱地说，胡乱地拥抱着他们大家，“写信——保重——如果忘记了什么，我们会派人捎去的——好了，上车吧，快点儿——”
终于，奔跑的火车让他们再也看不到站台上的人了，“好了，”弗雷德拍了一下手说，“总不能一整天都站在这里聊天吧，我们还有点儿事情要跟李谈谈。待会儿见。”说完，他和乔治便消失在了右边的过道上。
火车行进的速度更快了，窗外的房屋呼呼地往后闪，他们原地站着直打晃儿。
“走吧，我们找个地方去坐吧。”卡尔萨斯说，率先离开了这里。
“我们需要到级长车厢去的。”赫敏跟在卡尔萨斯后面说。
“行，去吧。”哈利说。
“我们不会一路上都待在那儿的，”赫敏很快地说，“信上说，我们只是分别去接受男生学生会主席和女生学生会主席的指示，然后时不时地在走廊上巡视一下。”
“好吧，”卡尔萨斯正想把莱薇从自己的肩膀上拿下来，“那么我——我们待会儿再见吧。”
当赫敏和罗恩拖着箱子、抱着克鲁克山、拎着小猪的笼子离开之后，只剩下卡尔萨斯和哈利、金妮了。
“走吧，”金妮说道，“我们应该找个地方。”
然后他们在过道里艰难地行走着，一边透过玻璃门朝一间间包厢里张望，里面都已经坐满了人。
终于，在最后一节车厢里，他们遇到了纳威•隆巴顿，
“嘿，哈利，卡尔。”他气喘吁吁地说，“哦，还有金妮——到处都满了——我找不到座位——”
“你在说什么呀？”金妮从纳威身边挤过去，朝他身后的包厢里张望了一眼，说道。“这里面还有地方呢，只有疯姑娘洛夫古德一个人——”
纳威嘟囔了一句什么，似乎是不想去打扰别人。
“别傻了，”金妮大笑着说，“她没事儿的。”
她把门拉开，拖着箱子走进了包厢。哈利和纳威也跟了进去。
“你好，卢娜，”金妮说，“我们可以坐这些座位吗？”
坐在窗边的那个姑娘抬起了头。她长着一头乱蓬蓬、脏兮兮、长达腰际的金黄色头发，眉毛的颜色非常浅，两只眼睛向外凸出，这使她老有一种吃惊的表情。
“哦，可以的。”她说。
“谢谢你了，卢娜。”卡尔萨斯坐在靠窗户的一个位子。。
剩下的人手忙脚乱的把自己的东西放到架子上，然后坐了下来。卢娜从颠倒的杂志上望着他们，那本杂志的名字是《唱唱反调》。
“暑假过得好吗，卢娜？”金妮问。
“是啊，”卢娜恍恍惚惚地说，眼睛仍然死死盯着哈利，“是啊，过得挺愉快的。你是哈利•波特。”她紧跟着说了一句。
“这我知道。”哈利说。
“你是卡尔萨斯？”
卡尔萨斯笑着问她，“你知道我？”
“算是吧。”卢娜依旧恍惚的说，“我听别人说过你。”
金妮说道，“这是卢娜•洛夫古德。卢娜和我同级，但在拉文克劳。”
“过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。她高高举起那本颠倒的杂志挡住自己的脸，不再出声了。卡尔萨斯扬了扬眉毛，没有说话。
“猜猜我生日得到了什么礼物？”纳威说。
“又是一个记忆球？”哈利说，
“不是，”纳威说，“我有一个就够了，不过那个旧的我已经丢了好久了——不是，看看这个——”
他一只手紧紧攥着莱福，另一只手伸进书包翻找了一会儿，掏出一样东西，像是一棵栽在盆里的灰色小仙人掌，但上面不是长满了剌，而是布满一个个疖子般的东西。
“米布米宝。”他得意地说，“这是非常、非常希罕的，”纳威满脸放光地说，“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。我真想现在就拿给斯普劳特教授看。这是我伯父阿尔吉从亚述(古代东方一奴隶制国家)给我弄来的。我想看看我能不能培植它。”
“你知道它有什么用吗！”纳威说道，“它有一种惊人的自卫机制。看，替我拿着莱福——”
“别，”卡尔萨斯赶紧阻止了他，“我知道这玩意，它会弄的我们一身臭汁。”
“哦，那好吧。”
这个时候包厢的门被拉开了。
“噢——你好，哈利，”一个怯生生的声音说，“你好，卡尔。”
这是一个长得非常漂亮、一头长发乌黑油亮的姑娘，正笑眯眯地望着哈利。
是秋•张，拉文克劳魁地奇球队的找球手。
“你好。”卡尔萨斯笑着说道。
“噢——你好。”哈利不知所措地说。
“嗯——”秋说，“好吧——我就是想过来问声好——再见吧。”
她脸上红红的，关上门走了。哈利垂头耷脑地倒在座位上，唉声叹气。
“别灰心，哈利。”卡尔萨斯用胳膊肘推了推哈利，“最新消息，她已经和塞德里克•迪戈里分手了———也就是说———咳咳，你懂得。”
卡尔萨斯没有继续说下去，因为他看到金妮的脸色很不好看。
罗恩和赫敏差不多一小时之后才回来，他们俩走了进来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼子里厉声尖叫的小猪。
“我饿惨了。”罗恩说着把小猪塞在海德薇旁边，从哈利手里抓过一个巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁边的座位上。他撕开包装纸，一口咬掉了青蛙的脑袋，然后倒在椅背上，闭上了眼睛，似乎这一上午把他累坏了。
“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”
“猜猜谁是斯莱特林的级长？”罗恩说，眼睛仍然闭着。
“马尔福？”卡尔萨斯随意的说到。
“没错。”罗恩苦闷地说，一边把青蛙的身体塞进嘴里，然后又拿了一个。
“还有那个十足的母牛潘西•帕金森，”赫敏尖刻地说，“她怎么能当级长呢，她比一个患了脑震荡的山怪还要笨呢——”
“无所谓，”卡尔萨斯说，“他们的智商也就那样，这样都能当上级长，这还能说明什么呢？”
“我们应该偶尔在过道里巡视巡视，”罗恩没有理会卡尔萨斯，而是对哈利和纳威说，“如果有人在做坏事，我们可以惩罚他们。我真想马上就抓住克拉布和高尔的什么把柄——”
“你在嫉妒他。”这个时候卢娜突然看着罗恩说道，“因为你也喜欢她。”
这一下在场的所有人都愣住了，气氛很僵硬。大家都不知道该说什么。
“你在看什么？”卡尔萨斯打破气氛说道。
卢娜举起那本杂志，这本杂志的封面很古怪，并且十分扭曲的写着三个大字，《唱唱反调》。
“《唱唱反调》是一堆垃圾，”赫敏尖锐的说道，“这是每个人都知道的。”
“对不起，”卢娜说，她的声音突然不再那么恍恍惚惚了，“我父亲是杂志编辑。”
“我——哦，”赫敏显得非常尴尬气氛再一次僵住了。
“把它还给我吧，谢谢。”卢娜冷冷地说，探过身来一把从哈利手里夺过杂志，哗啦哗啦地翻到第五十七页，坚定不移地把它颠倒过来，把自己的脸挡在后面。
大家又不知道该说些什么了，这个时候包厢的门被拉开了。
卡尔萨斯一看，这是一个十分漂亮的姑娘，她有一头淡蓝色的、波浪的长发，蓝色的、大大的眼睛和她的都发十分搭配，整个人看起来十分淡雅。
她说，“卡尔，假期过得还好吗？”
卡尔萨斯没有想到这是在和他说话，一是没有反应过来。
“卡尔，过得怎么样？”她又说了一遍，直到这个时候，卡尔萨斯才反应过来。
“哦，还行———我认识你吗？”
那位姑娘咯咯的笑了起来，“现在不就认识了吗？我叫古林娜琳瑟妲，我喜欢你叫我古林娜。”
“额，好吧。古林娜。”卡尔萨斯说道，“你还有什么事吗？”
古林娜又一次笑了，不得不说，她笑起来十分的漂亮。
“没事我就不能跟你说说话吗？”
“法尔科，你又交到一个新的女朋友吗？”一个挑衅的声音说道，“怎么，终于放弃了那个泥巴种了？”
是马尔福，那油光水滑的金黄色头发和尖尖的下巴跟他爸爸一模一样。
“哦，是你。”古林娜冷冷的看了一眼马尔福，“你的妈妈或者爸爸没有对你说点什么吗？”
马尔福狠狠看了她一眼，冷哼一声。转身走了。
马尔福走后，古林娜又再次笑着对卡尔萨斯说，“那么，我先走了。咱们到学校再见。”转身离开了。
古林娜转身离开之后，赫敏把包厢的门重重地关上，转脸望着卡尔萨斯。
卡尔萨斯无辜的耸了耸肩膀，“我今天是第一次见过她。”
“第二次！”赫敏强调，“你忘了？去年的时候，在图书馆里邀请你的姑娘就是她。”
卡尔萨斯仔细的想了想，“我没什么印象。”
“最好离她远点。”赫敏说道，“我觉得她没有什么好意，至少———”
“再扔一只青蛙过来。”罗恩这个时候打断赫敏的话说，他显然有什么意见。
车厢再次安静了，他们继续向北行进，天气还是变幻不定。雨点有一搭没一搭地敲打着车窗，然后太阳懒洋洋地探出脸来，很快云层飘过，又把它遮住了。夜幕降临了，车厢里的灯亮了，卢娜卷起《唱唱反凋》，小心地放进书包，然后转过脸来，目不转睛地盯着包厢里的每个人。
“我们得换衣服了。”最后赫敏说道，于是大家手忙脚乱地打开箱子，卡尔萨斯穿上自己的校袍。赫敏和罗恩仔细地把级长徽章戴在胸前。
终于，火车慢慢地减速了，他们又听见四下里一片纷乱嘈杂，因为每个人都在忙着把行李和宠物归拢在一起，准备下车。罗恩和赫敏要监督秩序，就又从车厢里消失了，留下其他人照看克鲁克山和小猪。
“我来提那只猫头鹰，行吗？”卢娜对说道，伸手来接小猪，纳威在一旁小心地把莱福塞进长袍里面的口袋。
“哦——嗯——谢谢。”哈利说着把笼子递给了她，然后将海德薇更稳妥地抱在怀里。
卡尔萨斯抱着莱薇走出车厢，汇入了过道里的人流，他们顺着站台往车站外面走去，渐渐地两人分开了，最后卡尔萨斯在霍格莫德车站外那条被雨水冲刷过的黑乎乎的街道上看见了他们。
这里停着约一百辆没有马拉的马车，每年都是它们把一年级以上的学生送到城堡去的。
“小猪呢？”这个时候罗恩走过来说，
“那个叫卢娜的女生提着呢，”哈利说道。
在离他们不远的地方，德拉科•马尔福，后面跟着一小伙死党，包括克拉布、高尔和潘西•帕金森，正在把几个神情很胆怯的二年级同学推到一边，好让他和他的朋友独占一辆马车。几秒钟后，赫敏气喘吁吁地从人群中钻了出来。
“马尔福刚才在那里对一个一年级新生的态度非常恶劣。我发誓一定要告他一状，他戴上徽章还不满三分钟呢，就利用它变本加厉地欺负别人——克鲁克山呢？”
“在我这。”卡尔萨斯说，他抱着克鲁克山，肩膀上还趴着莱薇，这样子看起来很滑稽。
“谢谢。”赫敏说着把猫从卡尔萨斯手里接了过来，“不得不说，你这样子真有意思。”
“小猪呢？”罗恩又问了一句。
“你看，那是些什么东西？”哈利没听到罗恩的话，而是继续问罗恩说道。
“什么东西？”
“那些马——”
这个时候卢娜怀里抱着小猪的笼子出现了。小猫头鹰像平常一样兴奋地吱吱乱叫。
“给你，”她说，“它真是一只可爱的小猫头鹰，是吧？”
“嗯——是啊——它挺好的。”罗恩粗声粗气地说，“好了，快走吧，我们赶紧进去——你刚才说什么，哈利？”
“我刚才说，那些像马一样的东西是什么？”哈利说。
“什么马一样的东西？”
“就是拉那些马车的像马一样的东西！”哈利不耐烦地说。
哈利抓住罗恩的胳膊，拖得他转过身来。
“你叫我看什么呀？”
“看那个——那儿，就在辕杆之间！套在马车上的！就在你面前——”
“别问了，罗恩看不见。”卡尔萨斯说。
“看不见什么？”
“难道你看不见拉马车的东西？”
这时候罗恩露出了非常惊愕的表情。
“你没有什么不对劲儿吧，哈利？”
“我——没事儿——”
“那好吧，我们走吧。”