fontfamily:楷体_GB2312;color:#9F0000"
八十五
他们回到自己的住宅里，他们那儿房子是不大，门前有一片草皮地，这是因为翠芝喜欢养狗，需要有点空地溜狗，同时小孩也可以在花园里玩。两个小孩，大的一个本来叫贝贝，后来有了妹妹，就叫他大贝，小的一个就叫二贝。他们现在都放学回来了，二贝在客厅里吃面包，吃了一地的粒屑，招了许多蚂蚁来。她蹲在地下看，世钧来了，她便叫道：爸爸爸爸你来看蚂蚁，排班呢！世钧蹲下来笑道：蚂蚁排班干什么？二贝道：蚂蚁排班拿户口米。世钧笑道：哦？拿户口米啊？翠芝走过来，便说二贝：你看，吃面包不在桌子上吃，蹲在地下多脏！二贝带笑嚷道：妈来看轧米呵！翠芝便向世钧道：你就是这样，不管管她，还领着她胡闹！世钧笑道：我觉得她说的话挺有意思的。翠芝道：你反正净捧她，净叫我做恶人，所以两个小孩都喜欢你不喜欢我呢！你看这地上搞得这样，蚂蚁来惯了又要来的，明天人家来了看着像什么样子？我这儿拾掇都来不及。
她本来腾出地方来，预备留叔惠在书房里住，佣人还在打蜡。家里乱哄哄的，一只狗便兴兴头头，跟在人背后窜出窜进，刚打了蜡的地板，好几次绊得人差一点跌跤。翠芝便想起来对世钧说：这狗看见生人，说不定要咬人的，记着明天把牠拴在亭子间里。翠芝向来不肯承认她这只狗会咬人的，去年世钧的侄儿小健到上海来考大学，到他们家里来住着，被狗咬了，翠芝还怪小健自己不好，说他子太小，他要是不跑，狗决不会咬他的。这次她破例要把狗拴起来，阖家大小都觉得稀罕。
二贝与狗跟着世钧一同上楼，走过亭子间，世钧见他书房里的一些书籍什物都搬到这里来了，乱七八糟堆了一地，不觉嗳呀了一声，道：怎么把我这些书全堆在地下？正说着，那狗已经去咬地下的书，把他历年订阅的工程杂志咬得七零八落。世钧忙嚷道：嗨！不许乱咬！二贝也嚷着：不许乱咬！她拿起一本书来打狗，没有打中，书本滚得老远。她又双手搬起一本大书，还没掷出去，被世钧劈手夺了过来，道：你看你这孩子！二贝便哭了起来。她一半也是放刁，因为听见她母亲到楼上来了。孩子们一向知道翠芝有这脾气，她平常
尽管怪世钧把小孩惯坏了，他要是真的管教起来，她就又要拦在头里，护着孩子。
这时候翠芝走进亭子间，看见二贝哇哇的直哭，跟世钧抢夺一本书，便皱着眉向世钧道：你看，你这人怎么跟孩子一样见识，她拿本书玩，就给她玩好了，又引得她哭！那二贝听见这话，越发扯开喉咙大哭起来。世钧只顾忙着把杂志往一箱子上搬。翠芝蹙额道：给你们一闹，我都忘了，我上来干什么的。哦，想起来了，你出去买一瓶好点的酒来吧，买瓶强尼华格的威士忌，要黑牌的。世钧道：叔惠也不一定讲究喝外国酒，我们不是还有两瓶挺好的青梅酒吗，也让他换换口味。翠芝道：他不爱喝中国酒。世钧笑道：哪有那么回事。我认识他这么些年了，还不知道？他觉得很可笑，倒要她来告诉他叔惠爱吃什么，不爱吃什么。她一共才见过叔惠几回？他又道：咦，你不记得，我们结婚的时候，他喝了多少酒那不是中国酒么？他忽然提起他们结婚那天，她觉得很是意外。她不禁想到叔惠那天喝得那样酩酊大醉，在喜筵上拉着她的手的情景。这时候想起来，于伤心之外又有点回肠荡气。她总有这么一个印象，觉得他那时候出国也是为了受了刺激，为了她的缘故。
当下她一句话也没说，转身便走。世钧把书籍马马虎虎整理了一下，回到楼下，不见翠芝，便问女佣：少奶奶呢？女佣道：出去了，去买酒去了。世钧不觉皱了皱眉，心里想女人这种虚荣心真是没有办法。当然他也能够了解她的用意，无非是因为叔惠是他最好的朋友，唯恐怠慢了人家，其实叔惠就跟自己人一样，何必这样。走到书房看看，地板打好了蜡，家具还是杂乱地堆在一隅。大扫除的工作做了一半，家里搅得家翻宅乱，她自己倒又丢下来跑出去了。去了好些时候也没回来，天已经黑了，他们八点钟还有个饭局，也是翠芝应承下来的。世钧忍不住屡次看钟，见女佣送晚报进来，便道：李妈你去把书房家具摆摆好。李妈道：我摆的怕不合适，还是等少奶奶回来再摆吧。
翠芝终于大包小裹满载而归，由三轮车夫帮着拿进来，除了酒还买了一套酒杯，两大把花，一条爱尔兰麻布桌布，两听意大利咖啡，一只新型煮咖啡的壶。世钧道：你再不回来，我当你忘了还要到袁家去。翠芝道：可不差点忘了。早晓得打个电话去回掉他们。世钧道：不去顶好——又得欠他们一个人情。翠芝道：几点了？应该早点打的。这时候来不及了。又道：忘了买两听好一点的香。就手去买了点火腿，跑到拋球场——只有那家的顶好了，叫佣人买又不行，非得自己去拣。世钧笑道：我这两天倒正在这儿想吃火腿。翠芝怔了一怔，用不相信的口吻说道：你爱吃火腿？怎么从来没听见你说过？世钧笑道：我怎么没说过？我每次说，你总是说，非得要跑到拋球场去，非得要自己去拣。结果从来也没吃着过。翠芝不作声了，忙着找花瓶插花，分搁在客室饭厅书房里。到书房里一看，便叫道：嗳呀，怎么这房间还是这样乱七八糟的？你反正什么都不管，怎么不叫他们把东西摆好呢？李妈！陶妈！都是些死人，一家子简直离掉我就不行！捧着一瓶花没处搁，又捧回客室，望了望墙上，又道：早没想着开箱子，把那两幅古画拿出来挂。世钧道：你要去还不快点预备起来。翠芝道：你尽着催我，你怎么坐这儿不动？世钧道：我要不了五分钟。
翠芝方去打扮，先到浴室，回到卧房来换衣服，世钧正在翻抽屉，道：李妈呢？我的衬衫一件也找不到。翠芝道：我叫她去买香去了。你衬衫就不要换了，她洗倒洗出来了，还没烫。世钧道：怎么一件也没烫？翠芝道：也要她忙得过来呀！她这么大年纪了。世钧道：我就不懂，怎么我们用的人总是些老弱残兵，就没有一个能做事情的。翠芝道：能做事情的不是没有，袁太太上回说荐个人给我，说又能做又麻利，可是我们不请客打牌，没有外快，人家不肯哪。阿司匹灵你搁哪儿去了？世钧道：没看见。翠芝便到楼梯口叫道：陶妈！陶妈！有瓶药片给我拿来，上次大贝伤风吃的。世钧道：这时候要阿司匹灵干什么？头疼？翠芝道：养花的水里搁一片，花不会谢。世钧道：这时候还忙这个？翠芝道：等我们回来就太晚了。