“传奇的王扬，带领闪耀的天才们完成美国式犯罪的一部新经典。”——4/4分，彼得特拉弗斯，《滚石》；“王扬轻松地把兴奋的能量注入到电影的每一帧中，从而打造出一个最值得回味的悲剧故事。”——A，柯克霍尼卡特，《好莱坞记者》；“原版是坚毅的娱乐片；新版是一个杰作。自《第九区》之后，王扬最好的影片。”——4/4，詹姆斯柏拉迪纳里，ReelVieDb网Top250榜8.9分！全球扬迷军团再度以事实证明了只要神奇扬拍出好片，他们就绝对不会让它受到任何委屈，也许未来有所下降，但《死者》将在这份权威榜单占据着一个漂亮位置却是无法改变的大势！
100/100新鲜度让《死者》看起来完美无瑕，终于在首周将要落下帷幕之际，美好的平静被打破了，《可以杂志》的弗雷德托佩尔砸了2/4分的烂番茄：“它应该有更多、更多有意思的进退两难。在原版的《无间道》，它也把黑帮交易和警察调查混合在一起，但没有什么是你无法在广播频道电视节目看到的。只有很少量。为什么就不能多给他们一些痛苦挣扎？”
弗雷德托佩尔大概是《无间道》铁杆，可以肯定的是，他更喜欢没什么暴力和血浆、反有些诗情画意、各种情感混合的《无间道》，并以此为标准。
新收录接踵而来，新鲜度跌至98/100，《夏洛特周刊》的肖恩奥康也砸了2/4分：“王扬匆忙急躁地通过一些无聊场景，以暴力冲击我们。让人失望。”《互联网评论》的史蒂夫罗兹则砸了2.5/4分：“这是一个庞大的工作，主要是作为一部罪案喜剧，令人费解的、混乱的和充满血腥。新版本让《无间道》哭了。”
很显然奥康、罗兹亦都是《无间道》拥护者。北美影评界绝大多数人把《死者》赞得天上有地下无，只有少数几个人说不好；亚洲那边……假如把亚洲华语地区那边的评价反响都收录进去的话，烂番茄新鲜度肯定要下降一截。
“详解中美版《无间道》差异”、“解读《无间道风云》”、“王扬弃舍掉的中国文化”、“无间道在哪里？”打从影片上映，观众们在影院看到了它的庐山真面目，络上就七嘴八舌闹翻天，各种各样的声音评论。总体来说就是毁誉参半，很容易地分成两派，一派赞说好片，一派失望地说平庸甚至烂片；一派声援王扬，另一派狂贬。
至于各自的理由，都是似曾相识的那些，喜欢者喜欢。不喜欢者不喜欢。不过万人迷神奇扬也有今天。去年在亚洲几地受到疯狂追捧时，在《萤火虫》狂破一切票房纪录、《和莎莫的500天》轻易地刮起失恋治愈系小清新旋风时，也许他没有想到如今的尴尬情况。在无数女生的怒目下，百度贴吧王扬吧等地遭到爆吧军团狂爆，亡羊、黄痒、香蕉之类的字眼频繁出现……
假如说《死者》在北美是神作，是IMDb8.9分的好片；在亚洲，平均下来只有7.5分左右。
事实上王扬当然早就预知了这一事态发展，并且很平静很理解地看待不同的评价声，至于那些无聊恶意攻击。他又何必在意呢？从1998年到现在，大风大浪地过来，他早已学会如何让自己保持高兴。
而众多媒体记者都希望能采访到王扬，谈谈对中国观众们反应的看法，王扬接受了新浪网的一个电话采访，再一次表明态度，大赞《无间道》非常经典。“它本身就是奥斯卡级别的、放到任何国家都是最高水平的电影。”但《死者》有很大差异却是正常的，不只是主题和文化的不同，还有因为娱乐性。
“不能说哪个好，哪个差，只能说我们的风格很不同。各有千秋吧。”另一方面，刘伟强、麦兆辉、庄文强等人接受《新闻晨报》采访时都说相当满意《无间道风云》。
刘伟强表示美国人的审美方式跟亚洲人肯定不同。所以为了迎合美国人的口味，王扬的改编也合情合理。两部影片在文法、拍摄手法、音乐处理等方面等都着巨大差异。
他又说，自从《无间道风云》在香港上映后，他也听到了不少不同的声音，有说喜欢的，也有说是烂片，其实不止是亚洲，美国那边也有不同声音。“观众怎样想其实不太重要，重要的是票房数字摆在那里。”现在《无间道风云》在美国首周没放完就收超过6000万美金票房，说明它的确是部魅力非凡的成功影片。
而谈到王扬，刘伟强更是难掩钦佩欣赏之情，“他的所有影片我都看过，好正，没有人能在他的年纪做到这些。”他说当初知道王扬要改编执导，他们所有人都是放120个心的，好莱坞改编香港电影题材是一种认同和幸运，“至少说明我们做得相当成功，全世界多了很多人知道《无间道》。”记者最后让刘伟强为这部电影打分，他表示有点困难，不过“分数一定很高啦！”
“王扬连续的杰作，制作完美、令人兴奋，让你惊喜到最后。”——3.5/4。路卢米尼克，《纽约邮报》；“王扬对香港惊悚片《无间道》进行了巧妙的改编，一阵阵爆炸让你无法喘息。”——3.5/4，安霍纳迪，《华盛顿邮报》；“凭借其双线飞扬，《死者》完全引人入胜，大师级的悬念。”——3.5/4。JR琼斯，《芝加哥阅读器》；“有时像歌剧般优雅，有时像大男人主义暴力姿态，神奇扬不可思议的融合。”——3.5/4，肯尼斯图兰，《洛杉矶时报》；“娱乐力量和文艺力量平均平衡的杰作，王扬导演的壮丽景象。”——4/4，马诺拉达吉斯。《纽约时报》……
所谓的娱乐性，就是票房，在中国内地12月11日已上映的《满城尽带黄金甲》虽然被骂得很惨，却一路大收人民币，眼见《无间道风云》收到的叫骂声不轻，不少人松了一口气，起码神奇扬也好不了哪里去！
但在评价反响完全不同景况的北美。当2228号落下帷幕。欢乐的圣诞周冠军新鲜出炉！
《死者》在3765家影院狂收8150万美金，平均单馆21,646，强势地登上冠军宝座，王扬和火焰电影又一部大卖影片！
尽管《博物馆奇妙夜》后几天奋力追赶，仍是以7905万位居第二，3688家影院平均单馆21,436，其实它的烂番茄指数只有44/41/76，可是在圣诞佳节，家庭喜剧的市场不容小视。看看《夏洛特的网》绝地反击的以票房趋势17.2％就知道。
继续2850家影院的《神奇导演》没有让人失望，也没有疯狂爆发，它收下4016万排名第三位，平均单馆14,091，9天北美总票房6300万。
至于另外几部新片，《洛奇6：永远的拳王》76/75/77，9天3736万票房。算是米高梅今年不错的一仗。
《牧羊人》就惨了！一片烂番茄和呕吐物的54/56/52，“一个超长的、枯燥无味的努力，留给观众的问题比答案更多。”马特达蒙、安吉丽娜朱莉不顶用！在和《死者》正面碰撞下，它有如以卵击石、螳臂当车，结果自然是死得很难看。它在2215家影院仅仅收走1405万票房，平均单馆6,343。也许没有达蒙和朱莉的话，突破千万都成疑问。
没有人再说什么VS、什么摊牌、对决……《牧羊人》不具备资格，它注定很快就会销声匿迹，而《死者》要走的路还有很长很长。要说有什么对决，《死者》都是和一些史前生物相提并论，例如媒体大众们常常说的《教父》、《穷街陋巷》、《好家伙》等，经典电影总是难分高下，以影评人的话来说，“最佳影片之一”。
此外本周5项金球提名，碧昂丝等人主演的音乐剧《梦幻女郎》扩大放映规模至全北美（849），在852家影院收到2234万。而早一周就登陆全美653家影院的《阳光小美女》在第7周继续出色表现，北美总票房已是3572万。
“嘿嘿嘿！”影院老板们笑得见牙不见眼，全因为这个圣诞周收获丰盛，把影院带得更加火旺的神奇扬又一次很好地扮演了圣诞老人的角色！接下来29日1月4日新年一周，但愿再创高峰。
“一部既广阔又强烈的、惊心动魄的罪案剧。”——3.5/4，乔莫根施特恩，《华尔街日报》；“两个小时的故事充满转折，令人兴奋的，有趣的，残酷的轨道。”——4/4，克劳迪娅普格，《今日美国》；“这是有趣的，令人震惊和残酷的，一个伟大的剧本、最好的导演和演员，今年最好的电影之一。”——4/4，理查德罗佩，《Ebert&Roeper》；“壮丽的电影，不一定是今年最好的，但一定是最震撼的之一。”——4/4，彼得豪厄尔，《多伦多星报》……
快乐的日子过得很快，《死者》等片在影院收取票房的同时，夜空一片璀璨的繁星，新年即将要到来了！
倒数声响彻云霄，纽约时报广场聚集成人潮的民众欢呼雀跃，整个曼哈顿、大苹果城、全美和全球都已经、正在、将要为这个时刻欢腾，2007年要来了！人潮之中，王扬一手抱着精神奕奕的珂珂，一手和跟在旁边的杰西卡牵着手，都是一脸灿烂笑容，两人大声地加入倒数“5！4！3！”珂珂大感有趣地憨笑出声，在妈妈的手指指示下，也抬头望去前方大楼。
“2，1！”只见巨型水晶球徐徐降落，一时间无数彩带纸屑在空中飘舞，一片震耳欲聋的欢呼淹没了整个世界：“呼呼呼——”